Cuori cruru-es

Cuori cruru

 

Assammaratu e siccu nt’on agnuni

Cuntu e ricuntu tutti i carti mia

Mi sientu fiermu in facciu a stu scaluni

Iu nun mi sacciu muoviri ri mia

 

Mi manca l’aria e mi manca u pitittu

Rintra m’abbampa a siti r’u cchiù siccu

E vitti u munnu pi chiddu ca iera

E vuosi iri n’on’atra galiera

 

Ora ca cancia tuttu troppu siempre

Iu comu figghiu ‘un m’assumigghiu cchiù

E mentri all’alba tutti dorminu

Ricogghiu zoccu ‘un haiu e minni vaiu

 

Minni vaiu

 

Cu cuori cruru e i manu ri me patri

Grapu e richiuiu sta bilici china

Haiu un cutieddu misu sutta u liettu

M’u va cuntruollu ogni siritina

 

Ora ca chianci tuttu troppu siempre

Iu comu figghiu ‘un m’arripigghiu cchiù

E mentri all’alba tutti dorminu

Ricogghiu ‘sti quattru ossa e minni vaiu

 

Minni vaiu

Senza taliari a nuddu rintr’all’occhi 

Pigghia e minni vaiu

Minni vaiu, minni vaiu

 

Iu minni vaiu c’u me cuori cruru

Cuori cruru

 

Empapado y seco en una esquina

Cuento y recuento todas mis cartas

Me detengo delante de este umbral

No sé moverme de mí

 

Me falta el aire y me falta el apetito

Dentro me quema la sed del más seco

Y vi el mundo tal y como era

Y quise ir a otra cárcel

 

Ahora que todo siempre cambia mucho

Yo ya no me parezco a mí como hijo

Y mientras todos duermen al alba

Recojo aquello que no tengo y me voy

 

Me voy

 

Con el corazón crudo y las manos de mi padre

Abro y vuelvo a cerrar esta maleta llena

Tengo un cuchillo debajo de la cama

Le echo un vistazo todas las santas noches

 

Ahora que todo siempre llora mucho

Yo como hijo ya no me recupero

Y mientras todos duermen al amanecer

Recojo estos cuatro huesos y me voy

 

Me voy

Sin mirar a nadie dentro de los ojos

Cojo y me voy

Me voy, me voy

 

Me quedo con mi corazón crudo