Cafè lyrics Es

Cafè

 

Quannu si sbacanta ‘u cori

E m’a firu a moriri

E mi scordu tutt’i nomi

Canta araciu araciu e strincimi ‘i pusi, strincim’i pusi

Iu nun addumannu nienti

E sugnu luntanu ormai

Ma, chi sacciu, si mi sienti,

Comu ai vecchi tiempi, fai un cafè puru pi mia

Quannu ‘u cuori si sbacanta

Racci una liggiuta au funnu

Pi sapiri runni vaju

Pi capiri runni sugnu

 

Vivimi

 

Innimina inniminagghia

Sugnu sulu ‘i moriri

‘A me anima ca squagghia

Canta araciu araciu er a mumenti nun si siente cchiù, a mumenti nun si siente…

Quannu ‘u cuori si svalanca

Talia buonu rintra ‘u funnu

Pi sapiri ‘unni appartegnu

Pi capiri picchì sugnu ccà

 

Vivimi

 

Innimina inniminagghia

Sugnu sulu runnegghiè

L’acqua ‘i purpu r’a me arma

Vugghi araciu araciu

‘Sta cunnanna a mia nun m’abbannuna mai

Iu nun dugnu mai nienti pi nienti

Sugnu fattu r’accussì

Ma ogni tantu in mienzu a genti

Iu mi lassu viviri

Dimmi a virità, tutta a virità, sulu a virità,

Certi voti in menzu a scuru

‘Un ti impiccicassi au muru puru tu?

Cafè

 

Cuando se vacía el corazón

Y soy capaz de morir

Y me olvido de todos los nombres

Canta despacio, despacio, y apriétame las muñecas, apriétame las muñecas

Yo no pido nada

Y ya estoy lejos

Pero, y qué sé yo, si me escuchas,

Como en los viejos tiempos, hazme un café a mí también

Cuando el corazón se vacía

Lee el fondo

Para saber adónde voy

Para comprender dónde estoy

 

Bébeme

 

Adivina adivinanza

Estoy terriblemente solo

Mi alma, que se derrite,

Canta despacio, despacio, y por momentos ya no se escucha, por momentos no se escucha…

Cuando el corazón se abre

Mira bien el fondo por dentro

Para saber de dónde vengo

Para comprender por qué estoy aquí

 

Bébeme

 

Adivina adivinanza

Estoy solo por todas partes

El agua de pulpo de mi alma

Cuece despacio, despacio

Esta condena no me abandona

Nunca doy nada por nada

Soy así

Pero a veces en mitad de la gente

Dejo que me beban

Dime la verdad, toda la verdad, solo la verdad

Ciertas veces en la oscuridad

¿No te aplastarías contra la pared tú también?