Granni Granni Lyrics Es

Granni Granni

 

Ddà ‘ncapu custruivu una capanna

È china

R’i me’ vasati annigghiati

R’i me’ capiddi er i me’ ragni

Ch’i pittusi chi hannu a rispirari

‘A me’ capanna è granni granni

È granni granni ma

Nun ci veni mai nuddu

 

Ma nun t’alluntanare

Ca ni n’hamu a ghiri

E nun ti preoccupare

Fazzu strata ju

E ‘un ti scantare mai

E nun t’assistimare

Si biedda comu si

Accussì ‘un ni ni jamu cchiù

 

‘A me capanna è fatta ch’i mulletti

È china ‘i denti ‘i latte e di unghia rutte,

Ci misi ‘a me prima bicirietta

È china ‘i signa i cruci e di pittiddi

Cucchiar’i lignu, è china ‘i notti

N’a me capanna ci su avutre capanne

È granni granni, è granni granni ma…

È china di svalanchi!

 

Porta ‘na para ‘i petri

Pi cu ni voli mali

Porta ‘na cosa ‘i viviri

‘Un si pò sapiri mai

E ni strinciemu ddà

Dunni jucava siempre

Jucava cu me’ frate

E nun c’è cchiù tempu

Pi addumannare picchì

P’addumannare dunni

P’addumannare “ma com’è?”

Tantu nun l’hei saputu mai

 

Viu tutti cosi granni granni

Granni Granni

 

Allá arriba construí una cabaña, está llena

De mis besos brumosos

De mis pelos y mis arañas,

Con agujeros para que respiren,

Mi cabaña es grande grande

es grande grande pero

Nunca viene nadie

 

Pero no te alejes

Que nos tenemos que ir

Y no te preocupes

Que abro yo camino

Y nunca tengas miedo

Que no hay serpientes

Y no te arregles

Que estás guapa tal y como estás

Así no nos iremos jamás

 

Mi cabaña está hecha con pinzas,

Está llena de dientes de leche y uñas rotas,

Metí mi primera bicicleta,

Está llena de señales de la cruz y de confeti,

Cucharas de madera, está llena de noches

En mi cabaña hay otras cabañas

Es grande grande, es grande grande pero…

¡Está llena de barrancos!

 

Trae un par de piedras

Por los que no nos quieren

Trae algo de beber

Nunca se sabe

Y apretujémonos allá

Donde jugaba siempre

Jugaba con mi hermano

Y ya no hay tiempo

Para preguntar por qué

Para preguntar dónde

Para preguntar “pero, ¿cómo es posible?”

Total, nunca lo he sabido

 

Lo veo todo grande grande