Granni Granni Lyrics Pt

Granni Granni

 

Ddà ‘ncapu custruivu una capanna

È china

R’i me’ vasati annigghiati

R’i me’ capiddi er i me’ ragni

Ch’i pittusi chi hannu a rispirari

‘A me’ capanna è granni granni

È granni granni ma

Nun ci veni mai nuddu

 

Ma nun t’alluntanare

Ca ni n’hamu a ghiri

E nun ti preoccupare

Fazzu strata ju

E ‘un ti scantare mai

E nun t’assistimare

Si biedda comu si

Accussì ‘un ni ni jamu cchiù

 

 

‘A me capanna è fatta ch’i mulletti

È china ‘i denti ‘i latte e di unghia rutte,

Ci misi ‘a me prima bicirietta

È china ‘i signa i cruci e di pittiddi

Cucchiar’i lignu, è china ‘i notti

N’a me capanna ci su avutre capanne

È granni granni, è granni granni ma…

È china di svalanchi!

 

Porta ‘na para ‘i petri

Pi cu ni voli mali

Porta ‘na cosa ‘i viviri

‘Un si pò sapiri mai

E ni strinciemu ddà

Dunni jucava siempre

Jucava cu me’ frate

E nun c’è cchiù tempu

Pi addumannare picchì

P’addumannare dunni

P’addumannare “ma com’è?”

Tantu nun l’hei saputu mai

 

Viu tutti cosi granni granni

Granni Granni

 

La em cima eu construí uma cabana cheia

Dos meus beijinhos amontoados

Dos meus cabelos, e das aranhas

Com furos pra poder respirar, e

A minha cabana, é grande grande

É grande, grande, mas

Ninguém visita nunca

 

 

Te peço, não se afaste

Pois devemos partir

Pra não se preocupar

Na estrada eu te guio

Não se amedronte mais

Serpente, lá não tem

Não tem que se arrumar

Você é tão linda assim

Senão não vamos mais

 

Minha cabana tem pregador de roupa

Dente de leite e unha quebrada

Lá guardei minha primeira bicicleta

Cheia de sinais de cruz e confetes

Colher de pau, ela é cheia de noites

Na minha cabana tem dentro outras cabanas

É grande grande, é grande mas…

É cheia de barrancos!

 

Traga um pouco de pedras

Pra jogar nos malvados

Traga coisas pra beber

Porque nunca se sabe

Nos escondemos lá

Onde eu brincava sempre

Brincava com meu mano

E já não dá mais tempo

Nem de perguntar o porquê

De perguntar onde é

De perguntar, bem, mas como foi?!

Pois nem eu mesmo sei

 

Eu vejo tudo grande grande!