Wild Rosalia Lyrics Es

Wild Rosalia

 

Vinti notti e vinti jorna

Ca ste’ cavaddiannu pi vasariti

S’era pi tia, s’era pi tia

Scucchiavamu

 

Nei taverni cchiù scurusi

Tutti i cchiù spriggiusi a tia t’alliscianu

Ju pienzu a tia, poi pienzu a mia

Oh Rosalia!

 

Wild, wild, wild Rosalia

Havi un misi ca jeccu vuci pi tia

Tu si sarbaggia comu a mia

 

Sutta ‘u suli cchiù strurusu

Quannu ‘a luna è un pittusu e sentu ‘i diavuli

Ju pienzu a tia, stra-pienzu a tia

My Rosalia!

 

Quannu mi sparasti, sangu miu

M’acchianò una freve russa

Finu a dintra l’ossa

È rosolia!

 

Wild, wild, wild Rosalia

Sugnu misu ch’arricogghiu ciuri pi’ tia

Wild, wild, wild Rosalia

Sbattu ‘a testa o’ muru e vivu sangria

Wild, wild, wild Rosalia

Senza di tia

Ju mi sciarrìu

 

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Ju vogghiu a tia, ju vogghiu sulu a tia!

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Dammi una vasata, sula una amunì!

Senza di mia

Cu ‘un s’arricria?

Wild Rosalia

 

Hace veinte noches y veinte días

Que cabalgo para besarte

Si fuera por ti, si fuera por ti

Nos hubiéramos separado

 

En las tabernas más oscuras

Los más desdeñosos te acarician

Yo pienso en ti, luego pienso en mí

¡Oh Rosalía!

 

Wild, wild, wild Rosalía

Desde hace un mes lanzo gritos por ti

Eres salvaje como yo

 

Bajo el sol más irritante

Cuando la luna es un agujero y escucho a los diablos

Pienso en ti, pienso mucho en ti

¡Oh Rosalía!

 

Cuando me disparaste, sangre de mis venas,

Me caló una fiebre roja

Hasta dentro de los huesos

¡Es rubeola![1]

 

Wild, wild, wild, wild Rosalía

Estoy tan mal que recojo flores para ti

Wild, wild, wild Rosalía

Golpeo la cabeza contra la pared y bebo sangría

Wild, wild, wild, wild Rosalía

Sin ti

Me peleo

 

Wild, wild, wild Rosalía, Rosalía

Te deseo a ti, solo te deseo a ti

Wild, wild, wild Rosalía

Dame un beso, solo uno ¡venga!

Sin mí

¿Quién no se lo pasa en grande?

[1] En siciliano y en italiano “rubeola” se dice rosolia, creando un juego de palabras intraducible en castellano.