Wild Rosalia Lyrics Fr

Wild Rosalia

 

Vinti notti e vinti jorna

Ca ste’ cavaddiannu pi vasariti

S’era pi tia, s’era pi tia

Scucchiavamu

 

Nei taverni cchiù scurusi

Tutti i cchiù spriggiusi a tia t’alliscianu

Ju pienzu a tia, poi pienzu a mia

Oh Rosalia!

 

Wild, wild, wild Rosalia

Havi un misi ca jeccu vuci pi tia

Wild, wild, wild Rosalia

Tu si sarbaggia comu a mia

 

Sutta ‘u suli cchiù strurusu

Quannu ‘a luna è un pittusu e sentu ‘i diavuli

Ju pienzu a tia, stra-pienzu a tia

My Rosalia!

 

Quannu mi sparasti, sangu miu

M’acchianò una freve russa

Finu a dintra l’ossa

È rosolia!

 

Wild, wild, wild Rosalia

Sugnu misu ch’arricogghiu ciuri pi’ tia

Wild, wild, wild Rosalia

Sbattu ‘a testa o’ muru e vivu sangria

Wild, wild, wild Rosalia

Senza di tia

Ju mi sciarrìu

 

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Ju vogghiu a tia, ju vogghiu sulu a tia!

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Dammi una vasata, sula una amunì!

Senza di mia

Cu ‘un s’arricria?

Wild Rosalia

 

Vingt jours et vingt nuits

Que je chevauche pour t’embrasser

Si c’était ton seul choix

On se serait serait déjà quitté

 

Dans les plus sombres tavernes

Les malandrins te caressent

Je pense à toi et puis à moi,

Oh, Rosalia

 

Wild, Wild, Wild Rosalia

Ça fait un mois que j’hurle pour toi

Wild, Wild, Wild Rosalia

Tu es sauvage comme moi

 

Sous le plus accablant des soleils

Quand la lune est un trou et que j’entends les diables

Je pense à toi, intensément

Oh, Rosalia

 

Quand tu m’as tiré dessus, mon adorée

La fièvre rouge est monté

Jusqu’à l’os,

C’est Rosolia[1]

 

Wild, wild, wild Rosalia

J’ai même cueilli des fleurs pour toi

Wild, Wild, Wild Rosalia

Je me tape la tête contre les murs et bois de la sangria

Wild, wild, wild Rosalia

Sans toi

Je perds mon sang froid

 

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Je te veux toi et seulement toi!

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Donne moi un baiser, juste un allez!

Sans moi

Qui ne s’amuserait pas?