Wild Rosalia Lyrics Pt

Wild Rosalia

 

Vinti notti e vinti jorna

Ca ste’ cavaddiannu pi vasariti

S’era pi tia, s’era pi tia

Scucchiavamu

 

Nei taverni cchiù scurusi

Tutti i cchiù spriggiusi a tia t’alliscianu

Ju pienzu a tia, poi pienzu a mia

Oh Rosalia!

 

Wild, wild, wild Rosalia

Havi un misi ca jeccu vuci pi tia

Tu si sarbaggia comu a mia

 

Sutta ‘u suli cchiù strurusu

Quannu ‘a luna è un pittusu e sentu ‘i diavuli

Ju pienzu a tia, stra-pienzu a tia

My Rosalia!

 

Quannu mi sparasti, sangu miu

M’acchianò una freve russa

Finu a dintra l’ossa

È rosolia!

 

Wild, wild, wild Rosalia

Sugnu misu ch’arricogghiu ciuri pi’ tia

Wild, wild, wild Rosalia

Sbattu ‘a testa o’ muru e vivu sangria

Wild, wild, wild Rosalia

Senza di tia

Ju mi sciarrìu

 

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Ju vogghiu a tia, ju vogghiu sulu a tia!

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Dammi una vasata, sula una amunì!

Senza di mia

Cu ‘un s’arricria?

Wild Rosalia

 

Vinte dias, vinte noites

Que eu cavalgo só para beijar a ti

Se era por ti, se era por ti

Estaríamos separados

 

Nas tavernas mais escuras

Tantos impostores te acariciarão

Eu penso em ti, eu penso em ti

Oh Rosalia!

 

Wild, wild, wild Rosalia

Faz um mês que eu solto mil gritos por ti

Tu és tão selvagem quanto eu

 

Sob o sol mais impiedoso

Quando a lua é um furo e eu sinto os demônios

Eu penso em ti, só penso em ti

Oh Rosalia!

 

Depois do teu disparo, vida minha

Contraí uma febre rubra

Até o rubro do osso

É Rosolia[1]

 

Wild, wild, wild Rosalia

Em delírios colho flores para ti

Wild, wild, wild Rosalia

Bato a testa no muro e depois bebo sangria

Wild, wild, wild Rosalia

Pois eu sem ti

Sou rebeldia

 

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Desejo-te, eu só desejo a ti

Wild, wild, wild Rosalia, Rosalia

Vem me dar um beijo, quero um, só pra mim

Porque sem mim

Quem não se divertiria

[1] Rosolia em siciliano significa rubéola. A semelhança com o nome Rosalia cria um jogo de palavras intraduzível para o português.