V&V-es

V&V

 

U me cuori si iu a fari una passiata

Ma nun dissi a chi ora torna

Nun mi rissi “duormu fuora”

Avissi a turnari ccà

 

Tiegnu u suli c’u guinzaglio e minni vaiu e viegnu

Ma nun dicu una parola

Però scrissi una canzuni

E a nuddu ‘a fazzu sentiri

 

Sugnu accussì

Poi sugnu r’accuddì

Ccà nienti è di nuddu

E nuddu è com’a mia

 

Nun haiu cchiù

Amuri ‘un haiu cchiù

A vita m’abbutta e m’ammutta 

Iu ’un m’appriecu cchiù

 

Haiu un videogioco rintr’a tiesta

E i cumanni l’hai sulu tu

Nun mi fari innammurari, no, nun mi taliari!

Vogghiu stari r’accussì

 

Vogghiu stari tutta a vita sutta un pier’i ficu

A sparari ri luntanu 

Ma però sulu c’a manu

A cu ‘un mi capisci

 

Sugnu accussì

Poi sugnu r’accuddì

Ccà nienti è di nuddu

E nuddu è com’a mia

 

Nun haiu cchiù

Amuri ‘un haiu cchiù

A vita m’abbutta e m’ammutta 

Iu ’un m’appriecu cchiù

V&V

 

Mi corazón se ha ido a dar un paseo

Pero no ha dicho a qué hora volverá

No me ha dicho “duermo fuera”

Debería de volver aquí

 

Sujeto el sol con una correa y me voy y vengo

Pero no digo ni una palabra

Sin embargo, he escrito una canción

Y no dejo que la escuche nadie

 

Soy así

Y luego soy asá

Aquí nada es de nadie

Y nadie es como yo

 

Ya no tengo

Amor ya no tengo

La vida me aburre y me empuja hacia adelante

Ya no pienso en ello

 

Tengo un videojuego en la cabeza

Y solo tú tienes los mandos

¡No me enamores, no, no me mires!

Quiero estar así

 

Quiero estar toda la vida debajo de una higuera

Para disparar desde lejos

Pero solo con la mano

A quien no me entiende

 

Soy así

Y luego soy asá

Aquí nada es de nadie

Y nadie es como yo

 

Ya no tengo

Amor ya no tengo

La vida me aburre y me empuja hacia adelante

Ya no pienso en ello