TESTI E TRADUZIONI
Clicca sulle copertine degli album per immergerti nelle parole e nei significati delle canzoni.
Diario di borgo
All’inizio di Granni granni ho piazzato una parola molto speciale per me.
Ddà ‘ncapu significa “là sopra”. Ma nel mio lessico famigliare questa frase ha sempre significato una cosa sola. “Jamu ddà ncapu”: andiamo nella nostra campagna, quella che decenni fa aveva comprato mio nonno. Lì si è svolta parte della mia infanzia, lì costruivo capanne su capanne con mio fratello i miei cugini e le mie cugine. Ogni volta che canto questo incipit si apre uno sbalanco.
Tana, protezione, base. Un santuario di parole, cucchiai di legno, coriandoli.
Poi venne il tempo di bruciare la capanna e diventare adulti.
In questa ripresa però le risate hanno impedito l’incendio di Villa Giulia 🙂
All’inizio di Granni granni ho piazzato una parola molto speciale per me.
Ddà ‘ncapu significa “là sopra”. Ma nel mio lessico famigliare questa frase ha sempre significato una cosa sola. “Jamu ddà ncapu”: andiamo nella nostra campagna, quella che decenni fa aveva comprato mio nonno. Lì si è svolta parte della mia infanzia, lì costruivo capanne su capanne con mio fratello i miei cugini e le mie cugine. Ogni volta che canto questo incipit si apre uno sbalanco.
Tana, protezione, base. Un santuario di parole, cucchiai di legno, coriandoli.
Poi venne il tempo di bruciare la capanna e diventare adulti.
In questa ripresa però le risate hanno impedito l’incendio di Villa Giulia 🙂
Si fussi fimmina, nella nuova versione del Runnegghiè tour, uscirà il 23 maggio su tutte le piattaforme.
Ho iniziato a scriverla più di dieci anni fa: ricordo benissimo quella notte in cui mi svegliai inquieto, con gli occhi velati dalle frasi che incalzano nel ritornello. Le buttai giù e tornai al mio sonno. Poi ci lavorai per tre anni. Incredibile come una canzone fino a quando non è finita richiede lei stessa di essere riscritta, continuata, conclusa. Lo esige.
Fino a quando il processo non terminò. In tre anni immaginate quante cose possano essere successe. Mi dico che forse dovevo attraversarle per poterla portare a compimento.
L`ho pubblicata dentro Nivuru nel 2018, ho lavorato con @ludovico.dimartino a un videoclip su cui abbiamo lasciato il cuore, l`ho cantata su mille palchi, pubblicata, suonata e risuonata, da solo, in duo, in trio, in band, in orchestra.
E oggi continua a vivere in questa versione spogliata da ogni orpello solo voce e vocoder (suonato in punta di falange da @donatodtr ) che a breve giungerà a voi.
È molto curioso che in questa nuova veste, anzi in questa nuova nudità, Si fussi fimmina sia diventata uno dei momenti fondamentali del live di Runnegghiè, simbolo di tutto quello che mi sono tolto di dosso e del poco sostanzioso che mi pare di aver aggiunto.
Copertina di @fabio_florio_
Si fussi fimmina, nella nuova versione del Runnegghiè tour, uscirà il 23 maggio su tutte le piattaforme.
Ho iniziato a scriverla più di dieci anni fa: ricordo benissimo quella notte in cui mi svegliai inquieto, con gli occhi velati dalle frasi che incalzano nel ritornello. Le buttai giù e tornai al mio sonno. Poi ci lavorai per tre anni. Incredibile come una canzone fino a quando non è finita richiede lei stessa di essere riscritta, continuata, conclusa. Lo esige.
Fino a quando il processo non terminò. In tre anni immaginate quante cose possano essere successe. Mi dico che forse dovevo attraversarle per poterla portare a compimento.
L`ho pubblicata dentro Nivuru nel 2018, ho lavorato con @ludovico.dimartino a un videoclip su cui abbiamo lasciato il cuore, l`ho cantata su mille palchi, pubblicata, suonata e risuonata, da solo, in duo, in trio, in band, in orchestra.
E oggi continua a vivere in questa versione spogliata da ogni orpello solo voce e vocoder (suonato in punta di falange da @donatodtr ) che a breve giungerà a voi.
È molto curioso che in questa nuova veste, anzi in questa nuova nudità, Si fussi fimmina sia diventata uno dei momenti fondamentali del live di Runnegghiè, simbolo di tutto quello che mi sono tolto di dosso e del poco sostanzioso che mi pare di aver aggiunto.
Copertina di @fabio_florio_
Mi sono innamorato di te 200 volte
Ancora prima di incontrarti
Non voglio niente e so tutto
Per il mondo me ne vado così
Mi sono innamorato già 200 volte
Però ti ho incontrato solo mezza
Di notte mi insegui di sogno in sogno
"Mi votu e mi rivotu"
Ti penso costantemente
E ti sogno pure ora
Gli occhi aperti
Il cuore fuori
Fuori dal petto
Sopra il letto
Accanto a me qua non c`è nessuno
E ti sogno così bella
Che mi lasci morto a terra
Una, due, duecento volte
Ormai non le conto più
Mi sono innamorato di te 200 volte
Ancora prima di incontrarti
Non voglio niente e so tutto
Per il mondo me ne vado così
Mi sono innamorato già 200 volte
Però ti ho incontrato solo mezza
Di notte mi insegui di sogno in sogno
"Mi votu e mi rivotu"
Ti penso costantemente
E ti sogno pure ora
Gli occhi aperti
Il cuore fuori
Fuori dal petto
Sopra il letto
Accanto a me qua non c`è nessuno
E ti sogno così bella
Che mi lasci morto a terra
Una, due, duecento volte
Ormai non le conto più
Napoli arrivo da te con voglia sfacciata.
🎫 biglietti al link in bio
Oggi mi sono svegliato da un sogno bellissimo
Mia nonna che sorrideva, ah quanto tempo!
Nonna che non ti abbracciavo
La tua voce nella stanza, i quadri, la cristalleria.
Beh, di argomenti come la stregoneria
Mia nonna Daria ne sapeva più di tutti
Dei misteri del pianeta
E il dono della natura di trasformarsi
E trasformandosi, lei cambiò i suoi piani
Un giorno tutti ce ne andremo, però fino ad allora
Vai figlio mio, trova un modo di essere proprio qui ciò che sogni
E perché non cantare, perché non cantando?
Lalalala
E più il tempo passa
Più trovo buffo questo inganno
Chiamato diventare adulto
Il tempo è tutto unito, senza separazioni
“A balada de Tim Bernardes” - T. Bernardes
Oggi mi sono svegliato da un sogno bellissimo
Mia nonna che sorrideva, ah quanto tempo!
Nonna che non ti abbracciavo
La tua voce nella stanza, i quadri, la cristalleria.
Beh, di argomenti come la stregoneria
Mia nonna Daria ne sapeva più di tutti
Dei misteri del pianeta
E il dono della natura di trasformarsi
E trasformandosi, lei cambiò i suoi piani
Un giorno tutti ce ne andremo, però fino ad allora
Vai figlio mio, trova un modo di essere proprio qui ciò che sogni
E perché non cantare, perché non cantando?
Lalalala
E più il tempo passa
Più trovo buffo questo inganno
Chiamato diventare adulto
Il tempo è tutto unito, senza separazioni
“A balada de Tim Bernardes” - T. Bernardes
Firenze ci hai dato un abbraccio, una carezza, un bacione (nel video una diapositiva).
Per me contano molto questi scambi di energie, si torna a casa sempre un po’ diversi dopo che ci si è toccati a vicenda.
Le prossime sono a:
24.04 ORTIGIA
09.05 BENEVENTO,
10.05 NAPOLI, AUDITORIUM 900
Ci vediamo in giro❤️
#tour #firenze #salavannifirenze #concerto
📹 @diegopescador_
Firenze ci hai dato un abbraccio, una carezza, un bacione (nel video una diapositiva).
Per me contano molto questi scambi di energie, si torna a casa sempre un po’ diversi dopo che ci si è toccati a vicenda.
Le prossime sono a:
24.04 ORTIGIA
09.05 BENEVENTO,
10.05 NAPOLI, AUDITORIUM 900
Ci vediamo in giro❤️
#tour #firenze #salavannifirenze #concerto
📹 @diegopescador_
Ci aspetta un’estate di fuego❤️🔥
Biglietti al link in bio 🙂
#tour
Esattamente dieci anni fa usciva Sfardo, mio primo disco.🎉
Con la mente torno a Roma, a quella stanzetta del Pigneto in cui notte e giorno inseguivo le parole sui fogli.
Le prime esibizioni nei locali, tornare a casa, aggiustare e riprovare la volta dopo.
Fino ai premi, il primo contratto discografico, il viaggio di Fabio fino a Roma per sentirmi (e quella nottata epica!), il lavoro in studio con Ferdinando e Federico, i primi viaggi insieme, gli autografi e le foto.
Ricordo ogni volta che ho cantato Rimmillu ru` voti e mi ha ripulito l`anima come un incendio; fino all`ultimo concerto a Firenze in cui durante Granni granni, nel momento in cui cantavo "jucava cu me frate" guardavo mio fratello che mi mandava un cuore (e qualche diga cedeva🥲).
Che momenti indimenticabili in giro per il mondo con queste canzoni che dapprima erano dedicate o ispirate dalle persone che avevo intorno o di cui sentivo la mancanza.
Di cu si al mio cuginetto, In funn`o mare alla mia cara zia Giovanna, Un pisci rintr`a to panza a mia madre, Iccati sangu a certi gestori di locali senza umanità e così via, non sono mai stato il tipo che vuota tutto il sacco.
E poi: cosa vuol dire Es mi mai? Wild Rosalia è dedicata a Palermo? Vuccirìa è una storia realmente accaduta?
Tutte queste canzoni hanno dietro storie incredibili. Ognuna di esse è un talismano che ha rivelato, preannunciato, dischiuso avvenimenti magici che mi hanno lasciato a bocca aperta.
Storie personali che si intrecciano a quelle di chi l`ascolta, spesso non meno magiche.
Mentre questo disco suonava qualcuno si è sposato, qualcun altro ha addormentato il proprio bebè, un altro ancora ha capito che doveva cambiare vita, altri facevano un viaggio importante, qualcun altro ancora ballava ad un concerto o si scambiava il primo bacio.
Direi niente male per un picciriddu i reci anni 🙂.
E allora brindiamo a te Sfardo, ma tu potrai bere solo quando ne avrai 18! 🍻
Esattamente dieci anni fa usciva Sfardo, mio primo disco.🎉
Con la mente torno a Roma, a quella stanzetta del Pigneto in cui notte e giorno inseguivo le parole sui fogli.
Le prime esibizioni nei locali, tornare a casa, aggiustare e riprovare la volta dopo.
Fino ai premi, il primo contratto discografico, il viaggio di Fabio fino a Roma per sentirmi (e quella nottata epica!), il lavoro in studio con Ferdinando e Federico, i primi viaggi insieme, gli autografi e le foto.
Ricordo ogni volta che ho cantato Rimmillu ru` voti e mi ha ripulito l`anima come un incendio; fino all`ultimo concerto a Firenze in cui durante Granni granni, nel momento in cui cantavo "jucava cu me frate" guardavo mio fratello che mi mandava un cuore (e qualche diga cedeva🥲).
Che momenti indimenticabili in giro per il mondo con queste canzoni che dapprima erano dedicate o ispirate dalle persone che avevo intorno o di cui sentivo la mancanza.
Di cu si al mio cuginetto, In funn`o mare alla mia cara zia Giovanna, Un pisci rintr`a to panza a mia madre, Iccati sangu a certi gestori di locali senza umanità e così via, non sono mai stato il tipo che vuota tutto il sacco.
E poi: cosa vuol dire Es mi mai? Wild Rosalia è dedicata a Palermo? Vuccirìa è una storia realmente accaduta?
Tutte queste canzoni hanno dietro storie incredibili. Ognuna di esse è un talismano che ha rivelato, preannunciato, dischiuso avvenimenti magici che mi hanno lasciato a bocca aperta.
Storie personali che si intrecciano a quelle di chi l`ascolta, spesso non meno magiche.
Mentre questo disco suonava qualcuno si è sposato, qualcun altro ha addormentato il proprio bebè, un altro ancora ha capito che doveva cambiare vita, altri facevano un viaggio importante, qualcun altro ancora ballava ad un concerto o si scambiava il primo bacio.
Direi niente male per un picciriddu i reci anni 🙂.
E allora brindiamo a te Sfardo, ma tu potrai bere solo quando ne avrai 18! 🍻
Eccovi qualche foto di ieri.
Firenze per me sei sempre stata bellissima ma irraggiungibile però ieri sera mi hai fatto sentire a casa: mi sono sentito parte di qualcosa come se gli affreschi medievali sulle pareti della Sala Vanni inghiottissero totalmente i miei suoni.
Non mi sono soltanto sentito ascoltato o desiderato, ho anche sentito che tutto aveva senso. Sembra poco ma non lo è.
Tanti cuori sensibili ieri, tante facce sincere ho visto. Che bello andare in giro con la musica, come mi sembra speciale questa vita fatta di grandi sacrifici a altrettanto grandi privilegi.
Grazie a tutte e a tutti ❤️
📸 @diegopescador_
Eccovi qualche foto di ieri.
Firenze per me sei sempre stata bellissima ma irraggiungibile però ieri sera mi hai fatto sentire a casa: mi sono sentito parte di qualcosa come se gli affreschi medievali sulle pareti della Sala Vanni inghiottissero totalmente i miei suoni.
Non mi sono soltanto sentito ascoltato o desiderato, ho anche sentito che tutto aveva senso. Sembra poco ma non lo è.
Tanti cuori sensibili ieri, tante facce sincere ho visto. Che bello andare in giro con la musica, come mi sembra speciale questa vita fatta di grandi sacrifici a altrettanto grandi privilegi.
Grazie a tutte e a tutti ❤️
📸 @diegopescador_
Il mio nuovo sito è online!
Lì potete trovare i testi e le traduzioni delle canzoni, le date sempre aggiornate del tour e un`area dedicata a pensieri e parole :).
Poi non dite che non vi penso❤️
Grazie a @peppescozzolaottocentoa per la collaborazione
Il mio nuovo sito è online!
Lì potete trovare i testi e le traduzioni delle canzoni, le date sempre aggiornate del tour e un`area dedicata a pensieri e parole :).
Poi non dite che non vi penso❤️
Grazie a @peppescozzolaottocentoa per la collaborazione
La mia faccia immortalata nell’attimo prima di ricevere la domanda misterico-filosofica “chi cci riri a minchia?”
📸 @faillamartina_
La mia faccia immortalata nell’attimo prima di ricevere la domanda misterico-filosofica “chi cci riri a minchia?”
📸 @faillamartina_
Dammi una vasata è una delle canzoni irrinunciabili di questo duo. La varietà degli incastri e delle dinamiche ci permette di ascoltarci e connetterci particolarmente tra di noi e con la musica.
Per questo la piazziamo quasi sempre in testa alla scaletta: è una sorta di risveglio, di bacio del risveglio❤️🔥
Prossime date in duo con @fabio800a:
10.04 BOLOGNA - Efesto
11.04 FIRENZE - Sala Vanni
10.05 NAPOLI - Auditorium Novecento
Biglietti al link in bio
#tour
Dammi una vasata è una delle canzoni irrinunciabili di questo duo. La varietà degli incastri e delle dinamiche ci permette di ascoltarci e connetterci particolarmente tra di noi e con la musica.
Per questo la piazziamo quasi sempre in testa alla scaletta: è una sorta di risveglio, di bacio del risveglio❤️🔥
Prossime date in duo con @fabio800a:
10.04 BOLOGNA - Efesto
11.04 FIRENZE - Sala Vanni
10.05 NAPOLI - Auditorium Novecento
Biglietti al link in bio
#tour